Naast liefdeslied is ‘Dance Me to the End of Love’ geïnspireerd op de verschrikkingen van de Holocaust. “Musici”, legt Cohen uit, “werden in de vernietigingskampen gedwongen te spelen, terwijl het meest verschrikkelijke onder hun ogen gebeurde. Dit gruwelijke feit was de aanleiding voor dit lied. Tegelijkertijd”, vervolgt Cohen, “bereikt muziek diepere lagen van onze emoties, ook zonder dat je de precieze betekenis kent.” Een muzikaal gedenkmonument.
Dance Me to the End of Love – Leonard Cohen
Vertaling: Laurens Joensen/Sven Ratzke
Arrangement: Tineke en Judith Steenbrink
Dit arrangement is opgedragen aan Anneke Vriends-van Broekhuizen
